New Yorkers and visitors alike are about to be invited to “take a stroll” through one of Greece’s most important historic and archaeological monuments, the archaeological site at …